Um campeonato para fazer história / Un campeonato para hacer historia

O melhor dos esportes aquáticos na América do Sul invade a cidade de Belém. São mais de 500 atletas de 12 países disputando do dia 14 a 25 de março provas de maratonas aquáticas, nado sincronizado, natação, polo aquático e saltos ornamentais.

A importância do evento aumenta devido à proximidade dos Jogos Olímpicos de Londres. A competição de natação é válida para obtenção de índices para integrar a seleção olímpica não só para o Brasil, mas para diversos países participantes. O nado sincronizado e o polo aquático se preparam para enfrentar seus torneios Pré-Olímpicos, em abril; e os saltos ornamentais encaram alguns dos grandes adversários do continente que também estarão nos Jogos de Londres.

Lo mejor del deporte acuático en América del Sur invade la ciudad de Belén. Son más de 500 atletas de 12 países que compiten por el 14 hasta 25 de marzo en pruebas de  aguas abiertas, natación sincronizada, natación, polo acuático y clavado.

La importancia del evento se incrementa debido a la proximidad de las Olimpiadas de Londres. La competencia de natación es  válida como selectiva para unirse al equipo olímpico, no sólo para Brasil sino para varios países participantes. La natación sincronizada y polo acuático se están preparando para cumplir con su torneo preolímpico en abril, y los clavadistas encuentran algunos de los principales opositores del continente que también estarán en los Juegos de Londres.

Esportes, Locais e Datas / Deportes, Locales e Fechas

Natação e Saltos Ornamentais / Natación y Clavados – Uepa /Esef – 14 a 17 de março

Maratonas Aquáticas / Águas Abiertas – Estação das Docas - 16 e 18 de março

Polo Aquático - Uepa /Esef – 20 a 24 de março

Nado Sincronizado - Uepa /Esef – 21 a 24 de março

Países

Argentina  / Brasil / Bolívia / Chile / Colômbia / Equador / Panamá (convidado) / Suriname / Venezuela / Peru / Paraguai / Uruguai.